Consigli di viaggio Viaggi d'affari in lingua Torquay

Suggerimenti per la letteratura

Dumont Travel Guide: Southern England
di Ingrid Nowel, Annette Kossow
ISBN: 978-3770178452
Guida turistica dettagliata della regione

Southern England - Time for the best
di Michael Pohl, Franz Marc Frei
ISBN: 978-3765484995
Pratico, copre le attività nelle città e nelle campagne circostanti

Baedeker Travel Guide: Southern England
di Madeleine Reincke, Hilke Maunder
ISBN: 978-3829714655
Dettagliata, con una grande mappa turistica

Informazioni sull'arrivo

In aereo

Per raggiungere Torquay avete due possibilità: volare a Londra (gli aeroporti di Heathrow e Gatwick sono i più comodi) e investire un po' più di tempo nel trasporto verso Torquay, oppure volare a Bristol, che è più vicino a Torquay, eventualmente con un cambio di aereo.

Tempi di volo - riferimenti
Berlino-Londra: 1 ora e 45 minuti
Vienna-Londra: 2 ore e 30 minuti
Zurigo-Londra: 1 ora e 55 minuti

Berlino-Bristol: 2 ore
Vienna-Bristol: 2 ore e 30 minuti
Zurigo-Amsterdam-Bristol: 3 ore e 30 minuti

Aeroporto di Londra Heathrow

• Viaggio di andata: dai Terminal 2 e 3 ci sono collegamenti diretti con gli autobus National Express per Torquay, che vi porteranno a destinazione in circa cinque ore. Se volete viaggiare in treno, preparatevi a diversi cambi; anche il tempo di percorrenza è di circa cinque ore. In taxi è possibile raggiungere Torquay in circa tre ore e mezza.
• Indirizzo: Longford TW6, Regno Unito
• Codice aeroporto: LHR
• Telefono: 0844 335 1801
• Web: www.heathrow.com

Aeroporto di Gatwick

• Viaggio di andata: Non ci sono collegamenti ferroviari diretti da Gatwick, ma si devono prevedere almeno due cambi e un tempo di percorrenza di cinque ore o più. Per un collegamento in autobus con Torquay, dovete prima recarvi a Heathrow (circa un'ora), da dove ci sono autobus diretti che vi porteranno a destinazione in cinque ore. Un taxi impiega circa quattro ore.
• Indirizzo: Horley; Gatwick RH6 0NP, Regno Unito
• Codice aeroporto: LGW
• Telefono: +44 344 892 03 22
• Web: www.gatwickairport.com

Aeroporto di Bristol

• Viaggio di andata: il servizio navetta Airport Flyer Express, attivo 24 ore su 24, vi porta alla vicina stazione ferroviaria di Temple Meads e alla stazione degli autobus di Bristol. Da qui è possibile raggiungere Torquay via Taunton ed Exeter in tre ore di treno o in tre ore e mezza direttamente in autobus. Un taxi impiega circa un'ora e 45 minuti.
• Indirizzo: Downside, Bristol, BS48 3DY
• Codice aeroporto: BRS
• Telefono: +44 871 334 4444
• Web: www.bristolairport.co.uk

Informazioni su orari e prezzi di treni e autobus:
www.thetrainline.com
www.nationalexpress.com/de/home.aspx

In treno

Ci sono collegamenti diretti in treno Eurostar da Bruxelles o Parigi a Londra St Pancras. Da lì si può prendere la metropolitana fino alla stazione di Paddington, dove ci sono collegamenti ferroviari per Torquay via Exeter.

In auto

Se viaggiate in auto, potete prendere il treno Eurostar per auto, che vi porterà da Calais a Folkestone in circa 40 minuti. Da lì si arriva a Torquay in poco meno di cinque ore. Ci sono collegamenti in traghetto dalla Francia a Plymouth (un'ora per Torquay) o Bournemouth/Poole (due ore per Torquay); la traversata dura circa quattro o cinque ore e mezza.

Trasporto pubblico

La compagnia di autobus Stagecoach gestisce la più grande rete di autobus della regione, ma ci sono anche altri operatori i cui biglietti sono solo parzialmente compatibili. Gli autobus Stagecoach sono tariffati per zona: ad esempio, l'intera English Riviera da Dartmouth a sud a Dawlish a nord costituisce una zona. I biglietti sono disponibili sia in forma cartacea che su carta ricaricabile ("smart card"). Un biglietto giornaliero costa 5 sterline, un biglietto settimanale 18 sterline e un biglietto mensile 70 sterline. Questi e i biglietti singoli possono essere acquistati sia sull'autobus che presso le biglietterie automatiche in alcune fermate.
Per maggiori informazioni e per la pianificazione del viaggio: www.stagecoachbus.com

Informazioni generali

Clima
La Corrente del Golfo conferisce a Torquay un clima mite. In inverno, le temperature sono in media tra i 3°C e i 9°C con circa 17 giorni di pioggia al mese, in estate tra i 12°C e i 21°C con circa undici giorni di pioggia al mese.

Fuso orario
Il Regno Unito si trova nel fuso orario UTC 0, mentre la Germania si trova nel fuso orario UTC+1, per cui c'è una differenza oraria di -1 ora. Nel Regno Unito l'ora cambia in estate e in inverno.

Valuta, contanti, bancomat, carte di credito

• Valuta
  La valuta ufficiale in Inghilterra è la sterlina britannica (codice valuta GBP Great Britain Pound). 1 sterlina = 100 pence.
• Cambiare denaro
  È possibile cambiare euro o franchi in sterline in molte banche prima di partire per l'Inghilterra. Potete anche cambiare la valuta direttamente in Inghilterra senza problemi.
• Prelevare denaro
  Potete prelevare sterline dai bancomat in Inghilterra utilizzando una carta di credito Mastercard o Visa o una Girocard. Alcune banche addebitano circa 5 euro per ogni prelievo con carta di credito o carta EC, quindi vale la pena informarsi presso la propria banca sugli istituti partner che non applicano commissioni di prelievo prima di partire.
• Pagamenti senza contanti
  In Inghilterra è possibile effettuare pagamenti senza contanti con la carta di credito o la Girocard. Tuttavia, le banche spesso applicano una commissione di conversione dell'1-2%.

Numeri di telefono importanti

• Numero di emergenza 999 o 112
• Polizia 999 o 112
• Vigili del fuoco 999 o 112
• Ambulanza 999 o 112
• Consultazione dell'elenco telefonico 118 500
• Prefisso telefonico dell'Inghilterra +44
• Ufficio del turismo +44 1803 211211 (English Riviera Visitor Information Centre)

Elettricità
La tensione di rete è di 230 V e la frequenza di 50 Hz (identica a Germania, Austria e Svizzera). In Inghilterra si utilizzano prese di tipo G, per le quali è necessario un adattatore.

Media

Stampa
Quotidiani e settimanali: Torbay Times, The Bay Express, Devon Live, Torbay Express, South Devon Echo...

Stazioni radio
Palm 105.5 FM, Reassemble Radio, Unite Underground, Riviera FM, Heart Torbay Radio 96.4, Soundart Radio 102.5 FM...

App
English Riviera - The Official Guide (by New Mind)

Attrazioni, tempo libero e cultura

Luoghi di interesse

• Kents Cavern
  La principale attrazione di Torquay è questa grande grotta calcarea. Qui sono state trovate le più antiche tracce di abitazione umana in Gran Bretagna, oltre a resti di specie animali estinte. Le maestose formazioni di stalattiti sono particolarmente impressionanti. 91 Ilsham Road, Torquay.
• Oddicombe Beach
  Situata sotto una scogliera, questa spiaggia di colore arancione brillante offre molti servizi, tra cui un bar, il noleggio di motoscafi e kayak. La spiaggia è raggiungibile tramite una ferrovia a cremagliera dal quartiere di Babbacombe. Babbacombe Downs Road, Torquay.
• Living Coasts
  Piccolo zoo specializzato nella vita marina. Nella casetta degli uccelli vivono varie specie di uccelli costieri e acquatici, nell'acquario si possono osservare polpi e razze, mentre lungo il sentiero costiero che si affaccia su Tor Bay si possono osservare varie specie di pinguini, lontre e foche. Torquay Harbourside, Beacon Hill, Torquay.
• Zoo di Paignton
  Combinazione di giardini botanici e zoologici. Il piccolo zoo a conduzione familiare copre sei diversi habitat, dai deserti e dalle steppe alle mangrovie e alle foreste pluviali tropicali. Totnes Road, Paignton.
• Babbacombe Model Village
  L'Inghilterra degli ultimi sei decenni riunita in 16.000 metri quadrati di spazio espositivo in un pittoresco giardino. Anche se non avete tempo di visitare il sud dell'Inghilterra, alcuni dei luoghi più famosi come Stonehenge o il grattacielo londinese The Shard si trovano qui. Hampton Avenue, Babbacombe, Torquay.
• Torre Abbey
  L'edificio più antico di Torquay è un'ex abbazia risalente al 1196, che fu sciolta durante la Riforma e venduta all'aristocratica famiglia Cary. Oggi funge da museo d'arte. L'esposizione permanente comprende dipinti e sculture del XIX secolo, mentre periodicamente si possono ammirare rinomate mostre temporanee di arte contemporanea. Proprio accanto al mare si trova il bellissimo Abbey Park, con giardini paesaggistici e spazi verdi per prendere il sole e fare picnic. Il King's Drive, Torquay.

Visita della città

La città può essere facilmente visitata a piedi, poiché le principali attrazioni sono tutte in posizione centrale. L'attrazione principale è la Kents Cavern, la leggendaria grotta di stalattiti dell'età della pietra descritta sopra, che può essere visitata con una guida. Uno dei modi migliori per scoprire la costa è il kayak. Il Sea Kayak Devon, con sede a Dartmouth, offre tour guidati lungo baie appartate, grotte nascoste e scogliere spettacolari per principianti ed esperti, dove, con un po' di fortuna, si può anche incontrare la vivace fauna marina dell'Inghilterra meridionale.

Musei e gallerie

• Torquay Museum
  Mostre archeologiche e di storia naturale, oltre a conferenze regolari su argomenti storici. 529 Babbacombe Road.
• Brixham Heritage Museum
  Museo di storia locale, che utilizza manufatti trovati a Brixham per raccontare la vita quotidiana del villaggio. Bolton Cross, Bixham.
• Bygones
  Museo di storia con un'interessante collezione di oggetti degli ultimi 150 anni e una mostra interattiva sulle guerre del XX secolo. Fore Street, St Marychurch.
• Golden Hind Museum Ship
  Replica della nave del famoso esploratore Sir Francis Drake, che ricrea la vita in alto mare su cinque ponti e con molti manufatti contemporanei. Il molo, Brixham.

Cinema e teatro

• Central Cinema
  Film hollywoodiani e indie. 29 Abbey Road, Torquay.
• Toads Little Theatre
  Piccola compagnia teatrale che mette in scena noti classici, musical e opere di autori contemporanei. St Marks Road, Torquay.

Escursioni

• Parco nazionale di Dartmoor
  Scoprite la vastità di questo pittoresco paesaggio di brughiera e di landa, le cui colline rocciose e i laghi fungono da rifugio per molte specie animali. Vi sono anche tracce di insediamenti umani risalenti a migliaia di anni fa, come i cerchi di pietre e i cosiddetti Clapper Bridges, ponti costruiti con sottili lastre di granito su torrenti e fiumi. È possibile visitare il parco nazionale da soli o con visite guidate a piedi, in bicicletta o a cavallo.
• Abbazia di Buckfast
  L'abbazia benedettina nel piccolo villaggio di Buckfastleigh è uno dei pochi monasteri ancora attivi, essendo stata fondata nel 1018. La chiesa in stile gotico sulle rive del fiume Dart e i tranquilli giardini dell'abbazia meritano una visita. Grange Road, Buckfastleigh.
• Pesca
  Ci sono diverse società che offrono battute di pesca nella regione. La Sea Witch si trova nel porto di Torquay e può essere noleggiata, con skipper e attrezzatura per principianti e avanzati, per battute di pesca, pesca allo sgombro e pesca ai relitti: un ottimo modo per vedere la costa da una prospettiva diversa. Princess Pier, Torquay.

Le spiagge

L'area di Torquay non è chiamata Riviera inglese per niente: ci sono eccellenti spiagge di sabbia e ciottoli nella zona, molte delle quali con un'ampia gamma di caffè di accompagnamento, noleggio di lettini o capanne o strutture per gli sport acquatici. Le più popolari sono Torre Abbey Sands, Meadfoot Beach, Oddicombe Beach e Babbacombe Beach.

Strutture sportive

A Torquay è possibile praticare quasi tutti gli sport: badminton, bowling, golf, go-kart, equitazione, nuoto, squash, ping-pong, pallavolo e molto altro.

• Riviera Centre
  Piscina per avventure e palestra con pass settimanali e giornalieri e sauna. Chestnut Avenue.
• Acorn Community Centre and Sports Complex
  Grande sala con campi per vari sport al coperto, corsi di fitness. Lummaton Cross, Barton.
• Torbay Leisure Centre
  Piscina, palestra, campi da squash, sauna e corsi di fitness. Penwill Way, Goodrington, Paignton.

Gastronomia

L'offerta gastronomica di Torquay è molto internazionale: italiana, messicana, tailandese o tipicamente britannica, ce n'è per tutti i gusti.

Raccomandazioni per i ristoranti:

• Per i buongustai
  - Orange Tree Restaurant: eletto miglior ristorante 2008 da "Les Moutiers of Great Britain". 14-16 Parkhill Road.
  - Orestone Manor Restaurant: esclusivo ristorante dell'Orestone Manor Hotel. Maidencombe. Rock House Lane Torquay.
  - Orchid Restaurant: ristorante molto popolare nel Corbyn Head Hotel. Cucina esclusiva e splendida vista. Fronte mare.

• Per chi è attento ai prezzi
  - Cilantro: buona cucina indiana. 75 Torquay Road.
  - Biancos: buon italiano. 38 Torwood Street, Torquay.
  - Man Friday's Seafood Restaurant: delizioso ristorante di pesce, con un buon rapporto qualità-prezzo. 22 Victoria Parade

Shopping

Torquay ha un centro cittadino fiorente, con negozi indipendenti di ogni tipo e catene di fama internazionale lungo le principali vie dello shopping di Torwood Street, Fleet Street e Union Street, alcune delle quali sono riservate ai pedoni. Per coloro che desiderano avere tutto ciò di cui hanno bisogno in un unico luogo, The Fleet Walk è un centro commerciale più piccolo proprio sul porto, con negozi alla moda, boutique e caffè.

Festività, eventi, festival

Giorni festivi

Soggetto a modifiche, senza garanzia

Eventi, festival

Febbraio

• Festival delle Arti dello Spettacolo - Musica e Danza

aprile

• Sleuths - Festival della narrativa poliziesca di Torbay

maggio

• Devon County Show - mostra agricola con attrazioni complementari
• Brixham Pirate Festival - festival in maschera con programma di supporto
• Bikers Make A Difference - musica, birra artigianale, cibo per una buona causa
• Brixfest - festival di strada con musica, spettacoli di cucina pubblica, mercati, concorsi e fuochi d'artificio
• Festival del Geoparco dell'UNESCO: eventi dedicati al patrimonio geologico della regione del Devon

Giugno

• Babbacombe Festival - festival di strada con numerosi eventi
• Torbay Airshow - spettacolo aereo con aerei militari e civili e programma di supporto

luglio

• Stagione delle regate - regate di barche a vela e a motore in molte città lungo la costa
• Paignton Festival - festival di strada con musica, sfilate e feste
• Rotary Pedal Car Grand Prix - gara di Kettcar con programma di supporto di musica, mercatino dell'artigianato e offerta gastronomica

Agosto

• Stagione delle regate - regate di barche a vela e a motore in molte città della costa
• Sidmouth Folk Week - concerti, workshop, parata, arte e artigianato, festival extra per bambini
• Torbay Steam Fair - mostra di macchine a vapore con mercato e offerte gastronomiche
• Cockington Fayre - tradizionale festival estivo inglese in un ambiente storico

Settembre

• Torbay Borough Sea Angling Festival - festival della pesca
• Agatha Christie Festival - festival in onore del compleanno della famosa scrittrice, nata a Torquay e vissuta in città per molti anni.
• England's Seafood FEAST - festival culinario con pesce e frutti di mare della regione

Novembre

• Torquay Christmas Carnival Procession - sfilata di Natale
• Lanterne, luci e luminarie - processione che segna l'inizio delle luminarie natalizie a Brixham

Consulenza medica

Assistenza medica (esempi)

Torbay Hospital
Newton Road
Torquay TQ2 7AA
Telefono: +44 1803 614567

Mount Stuart Hospital
St Vincent's Rd
Torquay TQ1 4UP
Telefono: +44 1803 313881

Croft Hall Medical Practice
19 Croft Road
Torquay TQ2 5UA
Telefono: +44 1803 298441

Importante

Requisiti di ammissione:

Le informazioni sui requisiti di ammissione sono disponibili qui:

Ai seguenti link troverete informazioni sulle rappresentanze di Germania, Austria e Svizzera e sugli attuali requisiti d'ingresso per l'Inghilterra.

Germania
www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/grossbritannien-node

Austria
www.bmeia.gv.at/reise-services/reiseinformation/land/vereinigtes-koenigreich/

Svizzera
www.eda.admin.ch/eda/de/home.html